Missak Manouchian fue el líder de los combatientes de la Resistencia extranjera en Francia durante la Segunda Guerra Mundial.

Los campos de batalla en las fronteras de la Segunda Guerra Mundial fueron un contraste en la mayoría de las ciudades de Francia bajo la ocupación nazi, que no vio demasiado derramamiento de sangre. Sin embargo, Francia experimentó mucha violencia liderada por combatientes de la Resistencia, quienes tenían como blanco líderes nazi o puestos fronterizos dentro del país. La Resistencia incluía varios grupos que dirigían sus esfuerzos a minar o dañar las operaciones nazis en el país, incluyendo bombardeos, asesinatos, conflictos armados o sabotajes, al tiempo que agrupaban la inteligencia para fuerza de combate o publicaciones de diarios clandestinos. Entre los variados grupos de resistencia estaban los Francs-tireurs et Partisans – Main d’œuvre immigrée, “Irregulares y Partidarios de la Masa de Trabajadores Inmigrantes”, una organización sindicalista compuesta por extranjeros.

Uno de esos extranjeros fue Missak Manouchian. Nacido en Adıyaman en el Imperio Otomano en 1906, Manouchian y su hermano sobrevivieron el Genocidio Armenio, terminando en Siria antes de que se mudaran a Marsella en 1925. Carpintero de oficio y un trabajador comprometido, Manouchian fue conocido en los círculos armenios como poeta y figura literaria, encabezando dos revistas culturales en la comunidad franco-armenia y editando una tercera. Sus actividades militantes en el comunismo lo llevaron a ser arrestado a principios de la guerra, pero fue liberado y pronto se unió a la Resistencia.

Missak Manouchian llegó a estar a cargo de un grupo de 23 combatientes –incluyendo un segundo armenio, Arpen Tavitian, numerosos judíos de Polonia, Hungría y Rumania, así como también muchos individuos de España, Italia y Francia –llevando a cabo asesinatos y otros ataques en el transcurso de 1943. Fueron arrestados en Noviembre de ese año y ejecutados por un escuadrón de tiro el 21 de Febrero de 1944.

El Grupo Manouchian es celebrado como sujeto del Affiche Rouge, “Poster Rojo”, con el que se llenó toda Francia en Marzo de 1944. Estaba destinado a ser un acto de propaganda, sirviendo como advertencia a extranjeros y judíos que apoyaban la Resistencia. El poster incluía fotos de los diez miembros del grupo, rodeados de negro por un campo repleto de cuerpos, vías de tren saboteadas y armas. Las fotos están colocadas en una pirámide invertida, en la cima de la cual está “Manouchian – Arménien – Chef de Bande”, con 56 ataques, 150 asesinatos y 800 heridos atribuidos.

Este póster, junto con una carta final publicada por Manouchian a su esposa Méliné Assadourian, inspiró un poema de Louis Aragón, que luego se transformó en una canción de Léo Ferré “La Armada del Crimen” – tal como el póster describía al grupo- y fue también el título de una película producida en 2009 sobre este capítulo de la historia de la Resistencia Francesa.

Algunos pasajes de la carta de Manouchian a su esposa se pueden leer en lo que sigue :

Me uní a la Armada de Liberación como soldado voluntario y a centímetros de la victoria y del objetivo. Felicidad a todos aquellos que nos sobrevivirán y disfruten la Libertad y la Paz del mañana. Estoy seguro que el pueblo francés y todos aquellos que pelean por la libertad sabrán como honrar nuestra memoria con dignidad. Al momento de mi muerte, proclamo que no guardo odio alguno al pueblo alemán, cada quien tendrá lo que se merece como castigo y como premio. El pueblo alemán y todas las otras naciones vivirán en paz y hermandad después de la guerra, que no durará mucho más tiempo.
…
Pronto moriré junto con mis 23 camaradas con el coraje y la serenidad de un hombre con una conciencia muy clara, pues personalmente, no he cometido ningún daño a nadie y, si lo hice, lo hice sin odio. Hoy está soleado. Y es mientras contemplo el sol y la hermosa naturaleza que tanto amo que diré adiós a la vida y a todos ustedes, mi amada esposa y mis amados amigos. Perdono a todos los que me han lastimado o a quienes hayan querido hacerlo, con la excepción de quien nos traicionó para salvar su propia vida y aquellos que nos denunciaron. Mucho amor para ustedes y para tu hermana y todos los amigos que me conocen, cercanos y lejanos, los llevo en mi corazón.

Adiós. Tu amigo, tu camarada, tu esposo.
Manouchian Michel

~~~
Gracias al lector Garo Derounian de Líbano por escribirnos acerca de un gran descubrimiento sobre Missak Manouchian. Mr. Derounian nos envió una foto de comienzos de 1920 de un orfanato en Jounieh, Líbano (anteriormente Siria). Manouchian es el niño huérfano con una cruz en sus vestimentas.

Cualquier otro comentario, sugerencia, quejas, preguntas o recomendaciones de los lectores, así como reacciones razonables, investigadas y respetuosas serán bienvenidas en 100years100facts@gmail.com o por las redes sociales.

1. “Manouchian, Missak (1906-1944)”, Encyclopedia of Marxism: Glossary of People, Marxists Internet Archive.
2. Mitch Abidor. “The Manouchian Group”, Marxists Internet Archive
3. “Homages aux ‘Terroristes’”, Les Actualités Françaises newsreel clip from 1945 reporting on a commemoration of foreign Resistance fighters, including those of the Affiche Rouge
(in French)
4. “Missak Manouchian, héros de la Résistance”, Palais de la Porte Dorée, Musée de l’histoire de l’immigration (in French)
5. “L’Affiche rouge: Des libérateurs présentés comme des criminels”, Palais de la Porte Dorée, Musée de l’histoire de l’immigration (in French)
6. L’Armée du crime/The Army of Crime. Robert Guédiguian, 2009. 139 minutes
7. are we lost in translation?. “Missak Manouchian: His Last Letter”, January 9, 2010
8. Dihran Vosguéritchian, Nil Vahakn Agopoff. “Les Arméniens dans la Résistance en France” (in French and Armenian)
9. “Missak Manouchian: Poète et résistant (1906 – 1944)”. Comité de Défense de la Cause Arménienne (in French)
10. “Missak Manouchian”, NetArménie.com (in French)
11. Wikipedia: “Missak Manouchian”
12. Wikipedia: “French Resistance”

Missak Manouchian (1906-1944)

Bundesarchiv, Bild 146-1983-077-09A / Theobald / CC-BY-SA [CC-BY-SA-3.0-de], via Wikimedia Commons

Facebook – Twitter – Instagram – Google+